BIGBANG - Foolish Love Lyrics

      

Foolish Love
by BIGBANG

Перевод песни BIGBANG – "Foolish Love"

Интро: G-DRAGON
Да-а-а, да-а-а, да-а-а, да
Да-а-а, да-а-а

Куплет 1: SEUNGRI, TAEYANG & DAESUNG
Снова думаю о тебе, как о вредной привычке
Сколько раз я вспоминал тебя, устав от тяжёлой жизни
То смеялся, то плакал от тоски
Пока, измученный, не уснулЯ говорил, что твоя любовь слишком тяжела для меня
Развернулся, как порыв ветра
Мне не хватало понимания, будущее было неясным
Я больше не мог этого терпетьЯ хотел вытереть слёзы с твоих глаз
Но отражение в них — это уже не я, а кто-то другой, детка

Припев: TAEYANG & DAESUNG
Нет, скажи, что это ложь, детка
Скажи, что это неправда
Ты склоняешь голову, молча
Почему ты делаешь меня таким жалким?Зачем говоришь мне "прости"? — хватит
Позволь мне тебя возненавидеть и уйди
Эта глупая любовь, оставившая одни раны — прощай

Постприпев: SEUNGRI
Всё будет хорошо-хорошо-хорошо

Куплет 2: T.O.P, G-DRAGON & SEUNGRI
Ах, любовь прилетела, как перелётная птица, и снова улетела
А боль осталась у меня
Я говорил тебе каждый день
Но ты всё упираласьТолько курила, хватит, забудь её
Будь сильным, покажи ей — встреться с другой, живи счастливо, ага?
Эй, дружище, разве я не говорил тебе?
Что не могу понять эту девушку(Разбитое стекло не склеишь заново)
Йоу, это была игра с предсказуемым концом
Я, наблюдая со стороны, волновался большеСмотри: она сейчас, возможно, спит в объятиях другого
Пройдёт год-два — и она снова появится, будет тебя искать
(Отпусти её, парень)

Припев: TAEYANG & SEUNGRI
Нет, скажи, что это ложь, детка
Скажи, что это неправда
Ты склоняешь голову, молча
Почему ты делаешь меня таким жалким?Зачем говоришь мне "прости"? — хватит
Позволь мне тебя возненавидеть и уйди
Эта глупая любовь, оставившая одни раны — прощай

Бридж: DAESUNG & TAEYANG
Я надеялся, что ты хоть немного удержишь меня
Но мои чувства — просто бесполезная привязанностьОставшись в этой темноте в одиночестве
Моя глупая тень блуждает
Кажется, я всё ещё жду тебя

Куплет 3: GD&TOP, T.O.P, G-DRAGON & TAEYANG
Жаль тебя, в чём ты провинился?
Жаль, что на тебя липнут такие девушки
Жаль, она дала тебе только кошмары
Жаль тебя — или, точнее, жаль её(Нет, йе-е)

Припев: TAEYANG & DAESUNG
Нет, скажи, что это ложь, детка (Оу, детка)
Скажи, что это неправда (Скажи мне)
Ты склоняешь голову, молча
Почему ты делаешь меня таким жалким? (Оу, нет)Зачем говоришь мне "прости"? — хватит
Позволь мне тебя возненавидеть и уйди
Эта глупая любовь, оставившая одни раны — прощай (Оу, детка; Оу, детка; Йе-е)

Аутро: SEUNGRI, G-DRAGON & TAEYANG
Всё будет хорошо-хорошо-хорошоДа-а-а, да-а-а, да-а-аГлупая любовь